Lesson 1 A private conversation
Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it.
I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily.'It's none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation! 课文译文
上星期我去看戏。我的座位很好,戏很有意思,但我却无法欣赏。一青年男子与一青年女子坐在我的身后,大声地说着话。我非常生气,因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视着那一男一女,他们却毫不理会。最后,我忍不住了,又一次回过头去,生气地说:"我一个字也听不见了!" "不关您的事,"那男的粗鲁地说,"这是私人间的谈话!" 图形解说
先看下图中的几个粗线画的图标。最左面是有帷幕的舞台,中间是一个人的脑袋加两只腿,头部有个I,表示"我"。右边的也是个人,不过头部有两个字母"M"和"W",表示"我"后面的男人和女人。故事就围绕着我和后面的男人女人展开。图形直观地表现了这个故事。 笑脸表示interesting,enjoy。耳朵表示hear。眼睛表示look,attention。bear:在文中此单词是"忍受"的意思,但是它还有另一个意思就是"熊"。business:有"事情"的意思,本文用"事"的非正规简写体外面套个圈表示它。conversation:两口相对表示"交谈"。
在分析和记忆思维导图时,要从整体把握,局部突破。这两幅图中,重点图符有三个,就是剧院、我和我后面的那两个男女。我在中间看左面(即前面)的舞台(表示剧院和戏剧),我右面(后面)是那对男女。想象您就是图中的那个"我"。 结合课文看完图之后,您应该对这幅图有个整体的印象。多次揣摩此图,在脑海中浮现此图,就能记住它(虽然不要求记忆)。只要您看上几遍,在事隔多天以后,相信您仍能记住图的大致布局和三个重要图符,仔细看一遍又能背诵或至少能看图复述这个故事。这是传统的记忆方式无法做到的,而这种从整体上认知和回忆的技术也是大规模记忆的必要条件。经过几十篇思维导图的训练,学习者将习惯于直观思维方式,能学会一些基本的直观表达事物的技巧。其实这才是图忆的精华所在,那就是:开发右脑,激发潜能。
常见问题
|
关于我们|电话:18500024622|手机版|北京朝阳区劲松富顿中心C座501室|Archiver|京ICP备16067677号-2|齐心教育版权所有
GMT+8, 2023-3-21 12:48 , Processed in 0.419131 second(s), 24 queries .
Powered by Discuz! X3.2
© 2001-2013 Comsenz Inc.